00:00:08.000 --> 00:00:28.000
Okay, thank you very much, Fiona. Thank you for that introduction. And yes, I just like to welcome everybody to the lecture and I'll just start sharing my screen if that's okay.
00:00:28.000 --> 00:00:29.000
That's looking good, Janet.
00:00:29.000 --> 00:00:41.000
Okay, hope that everybody can see this first slide. Really, that's great. And as Piena said, this presentation is going to be an explanation of some some of the idioms of English and there are a lot we go to.
00:00:41.000 --> 00:00:56.000
Having a little look at how many and just look at their origins where they've come from and what they can tell us about about traditions, about customs and about the English language as well, you know, because they do reflect a history of change there.
00:00:56.000 --> 00:01:03.000
Okay.
00:01:03.000 --> 00:01:08.000
So, so Kosovo, we're going to just have a quick look at what a medium is.
00:01:08.000 --> 00:01:20.000
So the Cambridge Dictionary depends the lidium as a group of words that are in a fixed order that has a specific meaning that's different from the meaning of each word on its own.
00:01:20.000 --> 00:01:28.000
So that means that it's a it's a saying or a phrase that really is a specific sort of grace for that that has a particular meaning.
00:01:28.000 --> 00:01:43.000
Examples of of these idioms could be to peel under the weather or to say has the cat got your turn meaning you know why you being silent or it's raining cats and dogs.
00:01:43.000 --> 00:01:54.000
Some estimates. That I've read online and say that approximately 225,000 idiomatic sayings in the English language.
00:01:54.000 --> 00:02:07.000
And, really, that's quite a lot, but considering this 470,000 words in English, it may be that puts it into perspective, but still that's a considerable number of idioms.
00:02:07.000 --> 00:02:16.000
And one of the things is that we often don't realize that we're using idiomatic sayings, because we used them so frequently never day speech.
00:02:16.000 --> 00:02:23.000
For example, if I was to say I was going up north to Scotland, for example, or down south to London.
00:02:23.000 --> 00:02:30.000
I wouldn't really realize that I was using an idiot, but up and down, in terms of directions, is idiomatic.
00:02:30.000 --> 00:02:44.000
We don't literally go up or down. And it could be that these idioms to do with directions actually stem from putting charts and maps on a wall with the compass point north being look at the top.
00:02:44.000 --> 00:02:53.000
And the south being down at the bottom. And similarly, if I was to say, you know, everything's gone west, I don't mean it's literally gone west.
00:02:53.000 --> 00:02:59.000
But, the saying, to go Westminster. You know, die or to end.
00:02:59.000 --> 00:03:04.000
Could come from the thieves slang where going, going west to Tyburn, and make going to the gallows after you've been tried.
00:03:04.000 --> 00:03:14.000
Or it could simply mean that the West is where the sun sets in the northern hemisphere.
00:03:14.000 --> 00:03:20.000
So going west is where things go down and go and end. So, idioms, they're fascinating and that's what we're going to be looking at here.
00:03:20.000 --> 00:03:45.000
They're also very difficult if you're learning a language, they're probably one of the most difficult things to learn because they the sayings that have a specific meaning that isn't really connected to the the sort of practical meaning of the of the term.
00:03:45.000 --> 00:03:49.000
And of course, idioms, every language has idioms. It isn't unique to English.
00:03:49.000 --> 00:03:55.000
We've got a lot of idioms, but every language has idioms. And idioms can be culturally specific.
00:03:55.000 --> 00:04:02.000
Or they can tell us something about the culture. In Japan, I, I'm not going to try to pronounce these words.
00:04:02.000 --> 00:04:20.000
But because I'd probably mangle the language, which again is idiomatic. But to in Japan there's a medium that's briefly transmitted, means even monkeys call from trees so that means that everybody makes mistakes.
00:04:20.000 --> 00:04:30.000
I just go back a bit sorry about that. And in German there's an idiomatic phrase which means everything has an end.
00:04:30.000 --> 00:04:33.000
Only a sausage has 2, which means everything comes to an end and you can't get much more German than sausages.
00:04:33.000 --> 00:04:44.000
So it's sort of like culturally specific. And in Cuba there's a saying that it's all turned into a bowl of rice and mango.
00:04:44.000 --> 00:04:54.000
I mean it's it's all gone to pot it's gone as we might say in this country it's compare shape.
00:04:54.000 --> 00:05:05.000
And it's Swedish. We were told not to skitter in that blast, gap it. I think of just root Swedish there or to pull in the blue locker.
00:05:05.000 --> 00:05:18.000
And that really means that don't make a mess of things and the blue locker refers to a very expensive piece of furniture because it was coated in fresh and blue paint which was really really expensive.
00:05:18.000 --> 00:05:33.000
So, idioms can be culturally specific and tell us a lot about the culture and certainly in the the idiots we have in English can tell us a lot about what we used to do some of the practices we used to have.
00:05:33.000 --> 00:05:37.000
And something about how the language has changed.
00:05:37.000 --> 00:05:48.000
So we got a lot of rain and so we have a lot of idioms about rain. We for example into each life some rain was fall, meaning you know it can't have a sunny day all the time.
00:05:48.000 --> 00:05:52.000
You can't have, you know, everything can't be nice and rosy all the time.
00:05:52.000 --> 00:05:57.000
And that actually comes from a, a poem by called The Rainy Day by Longfellow.
00:05:57.000 --> 00:06:07.000
Which was Mr. Native. 42. And it says that I fate. And it is a common fatable in 2 some each life, some rain was small.
00:06:07.000 --> 00:06:16.000
And that's like many literary sort of phases that's that's coming to everyday speech.
00:06:16.000 --> 00:06:33.000
People have read the poem or heard the poem and it they it's entity to everyday speech and now people who may never have read or heard of it.
00:06:33.000 --> 00:06:43.000
We'll use that phrase. Save it for a rainy day. And that comes, goes way back to the 15 hundreds from a play called Lasperia.
00:06:43.000 --> 00:06:51.000
Sperutata, which was adapted into English by John Lilly. So that originally came from, you know, another, another language.
00:06:51.000 --> 00:07:08.000
We have some idioms that have come from across the Atlantic like to do a rain check. Which really sort of originates from the baseball scene in in the U.S.A. in the 18 eighties but now we can do a rain check if we want to go on holiday or have a day out and that sort of thing.
00:07:08.000 --> 00:07:12.000
And rain on my parade again has an older origin from about the 18 hundreds but was very much popular.
00:07:12.000 --> 00:07:23.000
In the 1,964 film for the girl. I'm sure that you can find lots of other videos about to rain.
00:07:23.000 --> 00:07:36.000
And there's one in particular that we're going to look at because it's got many possible origins so we've got to look at raining cats and dogs or it's raining cats and dogs in a minute.
00:07:36.000 --> 00:07:47.000
But The so the idioms that we go to look at they can tell us something about our everyday practices and customs or the everyday practices and customs that have died out.
00:07:47.000 --> 00:07:55.000
And since the practice and customs have died out, we don't really associate the idiom with anything in particular.
00:07:55.000 --> 00:08:15.000
Or they can be traced back to maritime and naval history and we've got a very strong sort of maritime and naval history in this country and a lot of idioms have come from some of the beliefs and sort of practices that were in the sort of naval, on the naval scene.
00:08:15.000 --> 00:08:20.000
Then we have false beliefs of familiarity, so I've got a lot of idioms about.
00:08:20.000 --> 00:08:33.000
Animals and particularly animals that we used to use a lot. And false beliefs sometimes about these animals as well so we can have a look at some of those and then of course we look at some idioms from literature.
00:08:33.000 --> 00:08:36.000
So it's going to be a little range of some of the idiots that we're going to look at.
00:08:36.000 --> 00:08:44.000
Some that I think have got quite an interesting history.
00:08:44.000 --> 00:08:53.000
For example, a red herring, which means a pulse clue. You might, you know, detective picture and you might say, well, that must be a red herring.
00:08:53.000 --> 00:09:08.000
And there were 2 possible origins. For that particular saying. And each of them probably true. The it could originate from a hunting and hunting practice where the herring which has a very strong scent.
00:09:08.000 --> 00:09:25.000
Was used as bait to train hounds. Rather like we do now, we don't, do fox hunting anymore, we use bates to if we go in hunting and Thomas Nash wrote about this particular custom in 1599.
00:09:25.000 --> 00:09:35.000
But it could also, on the contrary, sort of refer to a practice that poachers would use when they would drag a red herring behind them to put the landowners dogs off their scent.
00:09:35.000 --> 00:09:45.000
So it's the same thing but used by different people for different purposes. It's not, meaning to get married.
00:09:45.000 --> 00:09:59.000
That's it refers to a very old sort of Celtic tradition, not just Celtic tradition, but tradition, not just Celtic tradition, not just Celtic tradition, not just Celtic tradition, but certainly what it was associated with that, that's certainly what it was associated with, that's, certainly, what it was associated with them, to Celtic nations until very recently.
00:09:59.000 --> 00:10:11.000
And that's of hand pasting and it still goes on. People still hand passed in which 2 people married or underwent to try marriage by tying their hands together to show their commitments.
00:10:11.000 --> 00:10:19.000
So, when we tie up, pay the notch, we're getting married and showing our commitment to each other.
00:10:19.000 --> 00:10:27.000
And beat around the bush when you're wasting time and not getting to the point. Again, that comes from hunting.
00:10:27.000 --> 00:10:41.000
And it was first recorded in the in the porting porches. And the sort of real idiom, the poor lidium is one beats around the bush, the other gets the bird.
00:10:41.000 --> 00:10:50.000
So one waste time trashing around the book, but the other gets a bird. But we often just shorten it to beaten around the bush.
00:10:50.000 --> 00:10:54.000
It cost an arm and a leg. There's a lot of, a lot of different theories about this idiom.
00:10:54.000 --> 00:10:57.000
But one that I like is that it's the saying originates, it means to be very expensive.
00:10:57.000 --> 00:11:09.000
You know, the saying of it from the eighteenth century when people would pay to have their portrait painted.
00:11:09.000 --> 00:11:15.000
And it would cost them quite a bit more to have their arms and their legs sort of included in the painting.
00:11:15.000 --> 00:11:22.000
And so a lot, that's why you got a lot of That sort of busts of people rather than the whole, that portrait.
00:11:22.000 --> 00:11:25.000
But of course it could, it could refer to just be a general saying, meaning very, very expensive.
00:11:25.000 --> 00:11:44.000
But yeah, I quite like that. That possibility as well. Don't it's yes meaning a long time, comes from Cockney Raymond's, slung, donkey's ears, meaning years.
00:11:44.000 --> 00:11:45.000
Just put the 2 together. So, don his years, you know, he's been doing that for donkey's years.
00:11:45.000 --> 00:11:59.000
Been doing it for a long time. From my part of the world because I'm from Yorkshire, we love to say DAFTA, meeting somebody that's being poor.
00:11:59.000 --> 00:12:10.000
This is meant to be quite a friendly term. And all it means is a daft hate Louis or half Pennyworth or someone or something that's of little value.
00:12:10.000 --> 00:12:15.000
So it's not quite a nice, nice thing. It's, as we probably think it was.
00:12:15.000 --> 00:12:20.000
You take the bucket, these are a bit, idioms that are a bit uncomfortable and often idioms are used as euphemisms as well or started out as euphemisms.
00:12:20.000 --> 00:12:35.000
That's why there's a picture of Monty Python's dead parrot scene where the whole list of idioms meaning to die in there.
00:12:35.000 --> 00:12:42.000
But yeah, so a lot of you can be some started off as, sort of a video started off as you.
00:12:42.000 --> 00:12:56.000
It's getting the bucket today. It could have, really originated. But I'm used to slaughter animals and we would in the last throws a death, the animal would literally kick the bucket over.
00:12:56.000 --> 00:13:09.000
Break a leg that's from the theater and so you'd wish someone good luck, well it wasn't, it was considered to be unlucky to wish somebody good luck.
00:13:09.000 --> 00:13:30.000
So you would wish them bad look, you know, I eat a breaker leg. And to turn the blind eye to something again as a quite an interesting history it comes from the Battle of Popenhagen in 18 or one when Horatio Nelson deliberately put Peninsula to his blind eye so he couldn't see the signal to withdraw because he wanted to carry on with the with the battle.
00:13:30.000 --> 00:13:45.000
And So that's, that maybe it may have been saying before that, but certainly that's what it's attributed to widely.
00:13:45.000 --> 00:13:53.000
Then we have terms like biting the bullet, you know, bite the bullet, get it over with, to face up to something that might be uncomfortable.
00:13:53.000 --> 00:14:01.000
And it was first recorded. Again, it's got a literary source in Rudyiard Kipling's novel, The Light That Failed.
00:14:01.000 --> 00:14:11.000
But like many of the literary idioms, they, the these things were probably in general usage before they were actually written by somebody in popularized.
00:14:11.000 --> 00:14:21.000
So it probably, was it within military slang, and based on the purchase, biting the bullet to cope with pay before an aesthetics were used.
00:14:21.000 --> 00:14:28.000
What of the say that I had a lot of fun sort of researching is one for the road. And there's a picture of Frank Sinatra that came to the road as well.
00:14:28.000 --> 00:14:39.000
So and Having won the road, usually has public connotations about taking the last week before we head home.
00:14:39.000 --> 00:14:44.000
That's probably what it means as well. I have one for the world, have one because I got home.
00:14:44.000 --> 00:15:00.000
But there has really just recently I think since about 2,010 there's been a couple of sort of a urban legends it were that the idiom has a darker history.
00:15:00.000 --> 00:15:13.000
And it's associated with this urban legend is associated with the fact that christeners were often offered one last drink because they went to the gallows and that was one for the road and associated with that.
00:15:13.000 --> 00:15:22.000
Alex, that's urban legend, is that on the wagon meant that you abstain from doing because you're on the wagon to go to the the gallows.
00:15:22.000 --> 00:15:39.000
These are really Yeah, I like the idea of that, but I don't think at any time, and particularly in this country, we were we were, kind of the click on that with condemned prisoners to give them the last drink, all too often that opportunity to escape.
00:15:39.000 --> 00:15:56.000
So there's no historical evidence to back that up. It is a nice, a nice story. And yeah, on the wagon, I mentioned, again, in twentieth century, early twentieth century, United States, or certainly.
00:15:56.000 --> 00:16:01.000
And it meant on the water wagon, so I'm not drinking, I'm on the water wagon, I want the water cart.
00:16:01.000 --> 00:16:22.000
And now to call off the wagon, means to, you know, go back onto whatever your, back into drinking or you've gone, you may might have got up a diet or you're calling off the wagon containing to anything you'd given up previously and you're now doing again.
00:16:22.000 --> 00:16:28.000
Putting someone's leg, it's, it's, we often, it's an idiot this often, you know, I'm just pulling your leg.
00:16:28.000 --> 00:16:31.000
I'm just having a bit of a joke with you. And the, but the idioms are quite unclear.
00:16:31.000 --> 00:16:46.000
I thought I'd be able to find, exactly where this came from. One, quite a few sauces, I was, and it originated from the practice of thieves turning on someone's leg to distract them.
00:16:46.000 --> 00:17:03.000
Well, well, part of the pig, the victim's pocket. Incidentally, cutting the wool of your eyes, and, have originated from the fact that thieves might when in the days when people were wigs they would one thing might hold the wig over some of his eyes to stop them seeing what's going on in the pocket.
00:17:03.000 --> 00:17:18.000
So some of these, sayings might have come from rather devious. But they've asked some claims that.
00:17:18.000 --> 00:17:28.000
That although we might think this. So, began the medieval marketplace of Victorian states, it might not have been the correct origin of the id.
00:17:28.000 --> 00:17:39.000
Others have suggested that people were hired on the, at the gallows during public hand. It's a pull on the legs of the victims to speed their legs their end.
00:17:39.000 --> 00:17:55.000
Theopicon, of the Macabre association with idioms. And But, yeah, but nobody's quite sure, but it's got some, some fascinating sort of histories, that possible histories to it.
00:17:55.000 --> 00:18:07.000
When we have painting the town red and this means you know you could have a night of outrageous behavior so I'm you know the when I was your going to go out and paint the town red and this has a specific origin.
00:18:07.000 --> 00:18:25.000
The in 1837 the Mackey of Waterford who was known as a rather bit of a waterford who was known as a rather bit of a man about town let a great group of waterford who was known as a rather bit of a man about town, who was known as a rather bit of a man about town, led a great group of friends on a night of drinking through the English town of Melton Mogree.
00:18:25.000 --> 00:18:33.000
And this ended up in vandalism and all sorts of revelry in this sort of thing. And yeah, they literally.
00:18:33.000 --> 00:18:47.000
Heyated a toll gate and the doors of several homes in under swan statue it's with red paint so that does come from one particular incident.
00:18:47.000 --> 00:18:58.000
Then we come to the idioms from maritime and naval history. And of course we have a lot and many of them we use and don't really realise where they've come from.
00:18:58.000 --> 00:19:07.000
Sort of tied over and means to sort of make a small amount due to a large amount can be sourced.
00:19:07.000 --> 00:19:19.000
And it's something that many people are doing now to sort of having a bits tied them over. And that relates to the old days of the old saline boats, so the Sailing ships, but there wasn't enough winds to blow the sails.
00:19:19.000 --> 00:19:27.000
The ship would sort of float on the tide and just tied over until the wind arrived. Eating blue, the feeling blue will have a lot of different origins.
00:19:27.000 --> 00:19:41.000
And so it could be associated with cleaning blue with the cold. It could be related to, and I think this is a sort of a separate, meaning, meaning, but still meaning to be sad to the blues.
00:19:41.000 --> 00:19:51.000
In America and in the sort of slavery and longing for the the blue blue blue skies and things.
00:19:51.000 --> 00:20:03.000
But being Bluetooth to feel sad does have an origin in our naval history. So when a captain died at sea the crew would put it blue flags and maybe paint a blue line along the ship's side to show respect to morning.
00:20:03.000 --> 00:20:10.000
So when you're feeling blue, you're feeling pretty down.
00:20:10.000 --> 00:20:29.000
Even the saying to be taken about, look, a surprise or, or startled, and refer to that when the days when the sales of a ship were described as being a back if the wind flattened them or blew against them so it could refer be a reference to that sort of feeling.
00:20:29.000 --> 00:20:32.000
And to pipe down, well, the ship's crew, so we all think of them as big big burly men.
00:20:32.000 --> 00:20:50.000
And they, received a lot of instructions and one single signal was to be piped down piping down the hammock so they got went down below to sleep and they'll play the pipes as they went down below.
00:20:50.000 --> 00:21:02.000
How in the line? So members of the British Navy were required to stand barefoot with their toes placed along a line or a seam of plank on the deck for inspection.
00:21:02.000 --> 00:21:07.000
So if you're toying the line, you've got your toes on that. Line as you're supposed to do, you're doing as you're told.
00:21:07.000 --> 00:21:20.000
And the doldrums. And that was a belt around the equator. And because there was little surface wind in the days of sailorship again, ship could often be come stranded there.
00:21:20.000 --> 00:21:26.000
So when you were in the doldrums who were listless, depressed. Bored. And And that's sort of thing.
00:21:26.000 --> 00:21:40.000
And 3 sheets to the wind. We need to be very drunk. And so again, back to the sailing ships, the the Saini ships would have 3, now that they have more, main sales, which we call sheets.
00:21:40.000 --> 00:21:47.000
And if the pay, first sale sort of came adrift or lost its taught this, then the, would sort of wobble from side to side.
00:21:47.000 --> 00:21:54.000
Who came with it? Then it was really sort of start lurching and and sort of leering.
00:21:54.000 --> 00:22:09.000
But if all 3 came at Rick then it would pitch and roll and be completely out of control so if you were completely out of control you're so doing the complete out of control you have 3 sheets to the wind.
00:22:09.000 --> 00:22:28.000
And yeah, so we also have, sayings of generalized sort of sayings referring to, sailors as jolly jockeys, Johnny Johnny Jack has sorry and so a lot of these sort of references to people.
00:22:28.000 --> 00:22:40.000
Pam from common names and Jack's been a popular name for centuries. And of course in the days of the Sailors, Sailorships, the ships were made of wood and rigging, and made from hemp.
00:22:40.000 --> 00:22:51.000
And to stop the rope from sort of eroding, there was soaking tar, which had to be constantly reapplied and sailors, I mean this this is a picture here of Johnny Depp as in Jack's swallow, Sparrow, sorry.
00:22:51.000 --> 00:23:13.000
And he had these sort of dreadlocks and braids and it's the actual that was costume is not really very far removed from reality because the say this would guitar on their hair to deter license things and to stop it flapping around in the wind.
00:23:13.000 --> 00:23:21.000
So they got in the name Johnny Jock, Jack, Come to Jolly because we're a bit drunk, but they came so sure as well.
00:23:21.000 --> 00:23:32.000
So there's some truth between the when we talk about the the TAS and the and Tommy Atkins as well but obviously Tommy is a was a very since still is a very common sort of British name.
00:23:32.000 --> 00:23:47.000
And this it you know, in the sort of world walls, the soldiers, the common soldiers were referred to the Thomas as the Tommy's.
00:23:47.000 --> 00:23:57.000
And it goes back to the Duke of Wellington as well as far back as sort of. And he, the troops by this name in honor of a very brave man of arms called Tommy Atkins.
00:23:57.000 --> 00:24:10.000
So it could have a much more specific. Being as well it could refer to an actual person originally.
00:24:10.000 --> 00:24:22.000
So what're going on to look at some animal-based idioms. And so, idioms tend to come from our rice from things that are really, we're familiar with.
00:24:22.000 --> 00:24:36.000
And because We're familiar with the things. We sort of use metopausa to associate with the the entity or the animal and it they become idioms.
00:24:36.000 --> 00:24:42.000
So yeah, so. One actually swims like a fish is and he drinks like a fish.
00:24:42.000 --> 00:24:49.000
They don't need much explanation, you know, fishes, they live in the water, they swim, they seem to drink.
00:24:49.000 --> 00:24:58.000
But a lot of the animal idioms have some interesting sort of histories. So we'll just have a quick look at some of these.
00:24:58.000 --> 00:25:19.000
So I told you about the saying, it's raining cats and dogs. And if you want to fascinating idiom to look up here this one is really quite a fascinating one and it's up to one that if somebody is learning English they will say well why on earth do you say that you know what what's what's the history behind this And nobody is exactly sure about the origins of this idiom.
00:25:19.000 --> 00:25:49.000
It probably has quite a few. So it could have a physical origin. So when the rain fell heavily in the trees, like London, it would carry with it all the debris, including the carbure here, the bodies of dead or drowned animals and Johnny Jonathan Swift actually describes this in 70 10 in the point called the description of a city shower where he describes drowned puppets, thinking.
00:25:51.000 --> 00:25:54.000
sprat, soul, drenched in merged dead cats and turnish tops all came tumbling with the flood.
00:25:54.000 --> 00:26:12.000
And so it could refer to that sort of thing. Other suggestions are that the cats and the dogs would sometimes perched on patched roots and when there was a very heavy rain the patch would give way bringing the animals down with them.
00:26:12.000 --> 00:26:20.000
Which is possible. Not much in dog speed, the touch move rooms, but, you never know.
00:26:20.000 --> 00:26:43.000
There's a possible literary source and that's Richard Brahms, 1652 play the city wit in which the main character pretends to love no Latin because he wants to impress his friends and so he he says something like the world is full flow with dancers and it shall rain dogs and polecats and so forth.
00:26:43.000 --> 00:26:54.000
So it could come from a play that was popular in the middle of the seventeenth century.
00:26:54.000 --> 00:27:07.000
And other say what it's just got a very sort of rural origin it comes from the names given to the flowers of the widow tree, in's and cuss a willow and so they will be washed down with the rainfall.
00:27:07.000 --> 00:27:29.000
So when it mains cats and dogs, it's very in in some potty willow. Which is a charming image really And David Milton in the book Words B's a debunking linguistic urban legends suggest that the EDM, that heavy rainfall sounds like cats and dogs.
00:27:29.000 --> 00:27:38.000
Piting. I haven't actually heard that but yeah, it could do. But the, the Library of Congress.
00:27:38.000 --> 00:27:57.000
That the idea might come from the Greek expression, a cataductor or contrary to expressions or especially this denoting a, or contrary to expressions, especially this denoting a sort of extraordinary deluge of rain or from the French word, this denoting a sort of extraordinary deluge of brain or from the French word, denoting a sort of extraordinary deluge of brain or from the French word cadoo, which means a deluge or or water
00:27:57.000 --> 00:28:00.000
call. Nobody knows for sure. Nobody really knows for sure. It could be a mixture of all those things.
00:28:00.000 --> 00:28:14.000
But yeah, this become a an idiomatic saying the top 10 battles. People who are learning English.
00:28:14.000 --> 00:28:21.000
And there we go, a whole set of idioms relating to sin bags. Dogs in bags.
00:28:21.000 --> 00:28:30.000
Things in pokes when a poke is a, is a bag. And all this sort of thing and you think, well, what on earth is going up there?
00:28:30.000 --> 00:28:41.000
So to let the cat out of the bag, we need to give away a secret. So if I was to sort of the No, health something that said small to get secret.
00:28:41.000 --> 00:28:48.000
I let the cat out of the bag opt in and personally. And this comes from the all come from a very similar source.
00:28:48.000 --> 00:28:54.000
In old marketplaces, suckling pigs, so little baby piglets. Rockton sold live.
00:28:54.000 --> 00:28:58.000
In bags or pokes. So if you don't want the pigs running about all the time so it'd be better to just to have them already hide up in a bag.
00:28:58.000 --> 00:29:16.000
And some unscrupulous tradeers will put a live pat in the bag. He said of a pig and the customer wouldn't realize that they had been swindled to they opened the bag at home and the cat slept out.
00:29:16.000 --> 00:29:34.000
And, and it's similar to buy a puck, and that means it's from the same, same practice or same malpractice, you know, when the circling pig was replaced with a puppy, you bought a pot meaning to you bought something that's no good and the pig in the poke is when you've actually bought something without seeing.
00:29:34.000 --> 00:29:41.000
So you haven't had a look at your pig that's in the in the coke. You know you might actually be a cat in the dog if you haven't looked at it.
00:29:41.000 --> 00:29:55.000
So these all come from this unscrupulous sort of practice that was in the marketplaces from the medieval times up to the, well I would say quite recently, so, I do.
00:29:55.000 --> 00:30:05.000
Live animals are no longer sold in marketplaces. Then we've got a of idioms about horses so pigs and cats and dogs are very familiar animals so are horses.
00:30:05.000 --> 00:30:17.000
So if you say don't look a get horse in the mouth you know you're given something so don't don't complain about it.
00:30:17.000 --> 00:30:23.000
Don't don't look it's imperfections. Actually comes it can be traced back to 380 BCE.
00:30:23.000 --> 00:30:32.000
And so you know don't we and it just goes on the fact they can hell the horse's age and its help from its teeth.
00:30:32.000 --> 00:30:41.000
And so, don't look too meticulously. That's something that's a gift to you.
00:30:41.000 --> 00:30:52.000
And came straight from the horses mouth as well. Horse traders might lie about a horse's age and a customer get a better idea if they actually looked at the horse's mouth and got it straight from the horse's mouth the age.
00:30:52.000 --> 00:31:05.000
Same as longing the tooth as a horse ages. Is teeth don't actually get longer but the gums recede which makes its teeth look longer so we've got a collection of idioms all to do with horses and mouths and horses teeth.
00:31:05.000 --> 00:31:14.000
As well which go back to all the, you know, when we used to buy horses in, in market places as well.
00:31:14.000 --> 00:31:27.000
It's a more horse related, idioms as well. So, something that I used to say with the, with my children, you know, it could take a host of water, but you can't make it drink.
00:31:27.000 --> 00:31:45.000
So there's a limit to what you can do. You can only do so much. And this got way back to old English in parts to the eleventh century where it says, you know, basically that's, you could take a horse to water, but you can't make it drink.
00:31:45.000 --> 00:31:51.000
A horse of a different color. This comes from Shakespeare. We've been looking at a few more idioms.
00:31:51.000 --> 00:31:54.000
There are a lot of idioms that come from Shakespeare. And of course Shakespeare, might not have invented these idioms.
00:31:54.000 --> 00:32:06.000
He was very, very, very good at making theologians and new sayings, but he certainly popularized them.
00:32:06.000 --> 00:32:11.000
And so this comes from twelfth night, a horse of different color. Wild horses wouldn't keep me away.
00:32:11.000 --> 00:32:25.000
Now we're going back into sort of McCabra territory again here. So it is assumed to refer to an old method of quartering being pulled apart by a team of wild horses.
00:32:25.000 --> 00:32:31.000
Again, it's probably more fictional than actual, it wouldn't have been very practical to have.
00:32:31.000 --> 00:32:49.000
Call to people this way, but who knows? And then we've got the hair of the dog that bit you, which I've always thought was a very strange practice, you know, when it, it means basically we've got a hangover, you have another drink to.
00:32:49.000 --> 00:33:01.000
Make you feel better. And it, it arises from a fault, which actually part of homeopathy were like cures light.
00:33:01.000 --> 00:33:07.000
And it can be traced the idea of this that like to, you know, cures like.
00:33:07.000 --> 00:33:12.000
So if you take if something's done harm to you take a little bit more but it might help.
00:33:12.000 --> 00:33:18.000
Can we create as far back to as Hippocrates, core 60 to 3 77 PC.
00:33:18.000 --> 00:33:26.000
And they had a dog bit you basically meant that if you were bitten by a rabid dog then putting a hair of the infected animal onto a wound would prevent the infection of rabies.
00:33:26.000 --> 00:33:38.000
It didn't, but There's very additional that they could do at that time. Probably was where anything was worth the try.
00:33:38.000 --> 00:33:45.000
But that's, yeah, the head, the.
00:33:45.000 --> 00:33:50.000
The bees, knees, yes, so you're the biggest knees, you're the very best.
00:33:50.000 --> 00:34:08.000
And so yes, It's, it actually, comes from, what we call folk, etymology, which is the suddenly a history of was, I'm phrases and made it by the fault, made it by the common people.
00:34:08.000 --> 00:34:15.000
And, These don't actually have these as such, but it was thought that they have little lumpy things on the legs.
00:34:15.000 --> 00:34:31.000
It was thought that they used these sacks on their legs to carry pollen, which was then used to make honey and therefore the the needs that these little colours that were really really precious because it made honey and honey was very very very precious.
00:34:31.000 --> 00:34:38.000
Of course, that that isn't the case, but it's the maybe 100 for the nectar.
00:34:38.000 --> 00:34:40.000
And another one about this, it comes from full came to me is that it's about bees making a B line for something.
00:34:40.000 --> 00:34:58.000
So be and that we person you know making it you're going in a straight line a B line which comes from the sort of belief that bees take the most direct route back to their hives.
00:34:58.000 --> 00:35:23.000
They don't actually, but the say you make it a B line does have a little truth because a forager be goes out of scouts for pollen sauce and then it returns to the, does a little waggle dance or something and then makes a beat then the rest of the swarm make a bee line for the to the salt all the workers do anyway so so yeah they do they do take most direct route
00:35:23.000 --> 00:35:34.000
afterwards when after they Bees come back. And that idiom make it a bee line was first seen in print in the U.S.A. in the 18 hundreds.
00:35:34.000 --> 00:35:42.000
Robert was in common use of Bush before then. Like a lot of these sayings were were used colloquially.
00:35:42.000 --> 00:35:47.000
And before they actually came into print.
00:35:47.000 --> 00:36:05.000
And of course when this one idiot we can make Hundreds more and we'll sort of something so they are fixed expressions but we can sometimes make make a few alternative ones that are very explosive structure to the original and we still know what's going on.
00:36:05.000 --> 00:36:14.000
So the spiders, ankles, the ants, pants, hypothesis, sops, the camels hump for the cat's pyjamas, of all derivations of the bee's knees.
00:36:14.000 --> 00:36:19.000
I'll be the same.
00:36:19.000 --> 00:36:32.000
Really good other ones. So open a can of words. Yes, so again, it's, most likely comes from Pishing, when Angela's might open the bait boxes and spill the content.
00:36:32.000 --> 00:36:44.000
So it could come from just an everyday common occurrence. Or yes, and it, yeah. Would also refer to something rather like Tandorver spots.
00:36:44.000 --> 00:36:51.000
To get all your ducks in a row to get things in order. So the That's, from the observation that the things.
00:36:51.000 --> 00:37:00.000
And often follow their mother in a line. And we will love to see this, that the things, often follow their mother in a line. And we'll love to see this.
00:37:00.000 --> 00:37:08.000
We see the mother that going and and it could also be from the eighteenth century lawn bowling game in which the ducks were, they were the pins, had to be set up before the bowling took place.
00:37:08.000 --> 00:37:19.000
Or it could even be an arcade shooting game where you shoot there rifle at these these doves.
00:37:19.000 --> 00:37:31.000
So there are lots of different origins for that. I tend to think that probably there's a little bit of who seen all of them.
00:37:31.000 --> 00:37:49.000
And I'll be a monkey's uncle. I'll be very surprised. So yeah, this comes from a originally or the first printed version of the saying comes from a newspaper called the Brass Monkey printed in Texas in 1,917.
00:37:49.000 --> 00:37:54.000
And it was supposed to be a sarcastic response by creationists who Darwin's theory of evolution.
00:37:54.000 --> 00:38:06.000
But now it's not really used sarcastically, it's just used as way of saying I'm be very surprised.
00:38:06.000 --> 00:38:13.000
That's the cat got your turn, you're probably thinking, well, these idioms have some rather, list and savory origins.
00:38:13.000 --> 00:38:28.000
And this is this is no exception. So has a cat got your turn? It could have been originated from earlier practices in ancient societies in which liars had their tongues cut out and possibly petered cats.
00:38:28.000 --> 00:38:41.000
There's no evidence to say it is. It could also refer back to the naval histories where the catanine tails or wick will be used if I say it has answered that so they kept quiet.
00:38:41.000 --> 00:38:53.000
So the sort of cats actually got their their tongue as it were. Oh, it might even have a reference to medieval beliefs that witches familiar may be cats who could bind ones speechless.
00:38:53.000 --> 00:39:03.000
So yeah, this, yeah. Yeah. It's a much maligned in in in mediums.
00:39:03.000 --> 00:39:08.000
There's mad as a hatter, we tend to associate this with Lewis Carroll's book.
00:39:08.000 --> 00:39:18.000
I listen in Wonderland, which is a character called the Mad Hatter. But it the term was quite well-established before, in the, in 1865.
00:39:18.000 --> 00:39:19.000
It would be really interesting though and I'm sure that Carol knew that knew this, Lewis Carroll.
00:39:19.000 --> 00:39:37.000
In 1,800 hat makers would use mercury nitrate to stabilize the felt and this could give them a form of mercury poisoning which caused, yeah, I wouldn't even try to pronounce it, but it was a sort of a delirium.
00:39:37.000 --> 00:39:48.000
And to do with mercury poisoning. So being as mad as a hatter could have literally been.
00:39:48.000 --> 00:39:56.000
Observation for people suffering from in the hatting industry suffering from Yeah, mercury poisoning. But snobs.
00:39:56.000 --> 00:40:09.000
Dot com suggests that this idiom is really, really very old. It, it, from the old English and middle English saying as mad as a matter.
00:40:09.000 --> 00:40:17.000
Where the word mad could mean dangerous or venomous, not necessarily sort of crazy. And Natter was adder.
00:40:17.000 --> 00:40:28.000
And we're going to see that a lot of these words that, beginning with an A of a day and they change.
00:40:28.000 --> 00:40:42.000
We could have a look at some of those words that change over time. So the praise originally meant as feminists as a, as a viper.
00:40:42.000 --> 00:40:47.000
So yeah, so there's a few ones which do begin with, and then now begin with the bubble.
00:40:47.000 --> 00:41:02.000
So, and that there was once a, an apron was once, an apron. And when people start putting these words into print in the fifteenth century and beyond, they didn't know whether it was an adder or a nadder or a napalon nap.
00:41:02.000 --> 00:41:13.000
So they made the division, they said, right, okay, we go to put the indefinite article here and, and you it, begin with, with a, with a vowel.
00:41:13.000 --> 00:41:25.000
A nude was initially an you, so that one had a different sort of change in its constriction through printing.
00:41:25.000 --> 00:41:34.000
And to eat humble pie. And that's another one that when we're talking about sort of linguistic changes.
00:41:34.000 --> 00:41:41.000
So the the liver entrails and the heart of the, I know we should all very good bit free, live in the heart.
00:41:41.000 --> 00:41:47.000
We're called the Numbles. Like on the French Numbles and Latin Lumbler really little loin.
00:41:47.000 --> 00:41:59.000
And the numbers of the animal were often eaten by hunts the huntsman, his companions and and the the servants they were considered to be you know that they were eaten by the lower class.
00:41:59.000 --> 00:42:05.000
The better cuts of meat were reserved for the masts and the lords and their families.
00:42:05.000 --> 00:42:19.000
So if a gentleman, you know, the mass is a lot of, and his associates committed some misdemeanor or error, they'd be asked to eat number pie rather than prestigious cuts of meat.
00:42:19.000 --> 00:42:27.000
So they'd be served this number pie, which is where we get the word humble pie. The N was actually lost at some time in history because people began to think that a number power was an humble pie.
00:42:27.000 --> 00:42:44.000
And some of your peeps actually wrote in his diary, Mrs Turner came in and did bring us an umble pie hot out of her of an extraordinary good.
00:42:44.000 --> 00:42:51.000
On Webster's dictionary sort of estimates that Numbles passed the numbers in about the 13 hundreds and then became humbles in 1,400 and they became humbles or humble due to associations with lack of prestige.
00:42:51.000 --> 00:43:10.000
In the 15 hundreds. But it wasn't common everywhere. So yes, so we've had a change from numbers to humble and in between for that one.
00:43:10.000 --> 00:43:18.000
And then we've got to just have a quick look at some literary sources where, idioms have come from.
00:43:18.000 --> 00:43:29.000
And so there's a common saying, isn't this, if you want to know where a saying comes from, look at the Bible or Shakespeare and also the Aesop's fables.
00:43:29.000 --> 00:43:42.000
So don't get a manger, that comes from a story by, from, aes, which is one of the earliest sort of widely published, children's literature, of widely published children's literature.
00:43:42.000 --> 00:43:53.000
And so, yeah, that's about a dog that, children's literature. And so, yeah, that's about a dog that was very protective of a major pull of hay, even though the hay was of no use to me to kept the ox and the sheep away from it.
00:43:53.000 --> 00:43:58.000
And these pebbles, originate from about 600 BC and but the, inium didn't.
00:43:58.000 --> 00:44:09.000
Enter English until well popularly until about 15 hundreds when the, the, were widely published.
00:44:09.000 --> 00:44:14.000
Let me have the King James Bible and there are lots of Gideons and sayings that come from the King James Bibles and there are lots of idioms and sayings that come from the King James Bibles and sometimes again we don't really realize where where they came from.
00:44:14.000 --> 00:44:33.000
So in David Crystal, found 200 depicted 7 phrases from the King James Bible in English, but only 18 were unique to the King James version, others had come from Wycliffe's earlier translation of the Bible.
00:44:33.000 --> 00:44:41.000
Shakespeare? Introduced about a hundred phrases and 1,700 new words so Shakespeare Introduce a lot more new words.
00:44:41.000 --> 00:44:51.000
And Christine actually just say though that much Shakespeare's work was a drama so there would be much more need for more video.
00:44:51.000 --> 00:44:58.000
Matic sayings, new words, this sort of thing. And the Bibles produced to be critical to the original text.
00:44:58.000 --> 00:45:10.000
So 2 different genres. But they still both produce a lot of Indians. So we'll have a look at a few of these.
00:45:10.000 --> 00:45:16.000
Bye.
00:45:16.000 --> 00:45:23.000
There we go. So these are some mediums from the Bible that we've probably heard of, to be the salt of the earth.
00:45:23.000 --> 00:45:31.000
To give up the go. The set your teeth on edge. We also got the skin of the teeth as well, although youth don't have skin.
00:45:31.000 --> 00:45:39.000
And that could be a translation from a Hebrew saying as well, and that makes more sense in Hebrew that does in in English.
00:45:39.000 --> 00:45:57.000
Out of the mouths of babes. Spare the child, spoil the child. Position here thereself, Brothers Keeper, wash one's hands off, an even hotly rhyme's slang has a records would you autumn and believe that would you believe that So we get a lot of our idioms and expressions from the Bible.
00:45:57.000 --> 00:46:06.000
Of course, the Bible was probably the most widely read read literature for many. And yes, Shakespeare.
00:46:06.000 --> 00:46:14.000
Yeah, so Shakespeare, he, he was, his works have been printed and performed at the time of standardization and improved levels of literacy occurring.
00:46:14.000 --> 00:46:30.000
So what he wrote often was taken up by the public as well. And so yes, he's accredited for bringing in about 1,700 new words, sayings.
00:46:30.000 --> 00:46:43.000
This Bernard Levin quotas has a performs quoting Shakespeare. If you look it up on YouTube, it's really, really, sort of, well-performed.
00:46:43.000 --> 00:47:03.000
So if you bid me good riddance, send me packing if you wish I was as dead as a doornail, if you think I'm an I saw a laughing sock the devil in can need to stony how to feel bloody minded or bleak in idiot, then by Jove, Oh Lord, for goodness sake, what the Dickens, Dickens meaning devil.
00:47:03.000 --> 00:47:09.000
But me no buts and y'all, Shake, the Poeting Shakespeare.
00:47:09.000 --> 00:47:25.000
All those saying, from Shakespeare and these are some of the looking stock pound of flesh all that glistens is not gold there's liquid habit and to be all and then all.
00:47:25.000 --> 00:47:39.000
So there's a lot of these. Sayings from Shakespeare.
00:47:39.000 --> 00:47:46.000
We'll have some sort of, honorable mentions. And before we go to a close.
00:47:46.000 --> 00:47:58.000
You get so much short shrift when it's coming up to Shrove Tuesday. And to Shri, meant to compress your sins, henchrive or shrews Tuesday, is that so people invest their sins before lent?
00:47:58.000 --> 00:48:02.000
So if you're given short shrift, you were given only a minimal time to confession since before.
00:48:02.000 --> 00:48:20.000
Oh, it's a little bit, but, one before you were executed. Freelancer, or to freelance in the Middle Ages, some nights were mercenaries and they'll hire out their services in the carry lances, therefore they arranged their old terms, hence there were 3 lancers.
00:48:20.000 --> 00:48:33.000
Again, this comes from Paul Ketemology, whereby people might think that bear comes were originally sort of a mockerous shape than that and their mothers literally licked them into shape.
00:48:33.000 --> 00:48:38.000
And so, yes.
00:48:38.000 --> 00:48:45.000
I'll, draw this to a close nap because we come into the, near the end, sometimes some questions.
00:48:45.000 --> 00:48:53.000
So iti's can enrich a language, so given this imaginative, sometimes mysterious ways to refer to concepts and practices.
00:48:53.000 --> 00:49:00.000
And they need they do. We often use idioms when we don't. Even know that we're using Lydians.
00:49:00.000 --> 00:49:21.000
But, like, languages for, full of metaphor. And they also reflect practices and beliefs that may not be part of the modern world, just to give us important insights into all the customs and traditions and they might even preserve all the words operators or show how they changed because as the word changes so does the meaning as well.
00:49:21.000 --> 00:49:33.000
So, in idioms can give us really good insights into the changes in our languages. In our language and the change in in our society as well.
00:49:33.000 --> 00:49:44.000
So I let. Leave time call. Any questions or if you want to share some mediums that we'd like to discuss that would be be brilliant?
00:49:44.000 --> 00:49:45.000
Yeah.
00:49:45.000 --> 00:49:47.000
Yeah, thank you very much for that, Janet. We've had lots of action going on in the chat here.
00:49:47.000 --> 00:50:02.000
So I know there's lots of thoughts from you at everyone out there about the different meanings of some of these expressions and where they come from.
00:50:02.000 --> 00:50:03.000
Yeah.
00:50:03.000 --> 00:50:07.000
So what we'll do, Janet is I'll gather them together for you. I don't think we've got time to look at them all in the community session today but we'll pass them all on to because I'm sure you'll be interested to read those.
00:50:07.000 --> 00:50:08.000
And yeah.
00:50:08.000 --> 00:50:26.000
I certainly will. And, I think we're seeing the discussion as well that, opt in the event one source or the, it sometimes the source is unclear and it I'd be really I'd really report to seeing other other explanations for the for the Adams as well.
00:50:26.000 --> 00:50:30.000
Absolutely. Okay, and Janet, I wonder if you want to just take your presentation down just now and then we'll do a few questions.
00:50:30.000 --> 00:50:32.000
Yeah, absolutely.
00:50:32.000 --> 00:50:41.000
I'll do my best to get through as many of them as I can, folks, but anything that we don't get to will certainly take a look at after the lecture.
00:50:41.000 --> 00:50:49.000
I'm gonna kick off with a question from Helen. She's asking, do you think some idioms become refracted in time?
00:50:49.000 --> 00:50:57.000
For example, the pop calling the kettle black seems to have been replaced by the words hot kettle and black spring to mind.
00:50:57.000 --> 00:51:07.000
I tend to say personally myself just pots and kettles. She thinks that that one is going to set out as an attempt at humor but ends up a bit more trite than the original.
00:51:07.000 --> 00:51:08.000
But yes.
00:51:08.000 --> 00:51:19.000
Yes, I've heard this where where people will reduce the idiom and they'll just say pot Heckle or whatever, but and and yes, they do reduce the idiom.
00:51:19.000 --> 00:51:42.000
And when you think about it, it's, it, if personal time when we used to hang these pieces of sort of utensils over the pyre and both the petal and the pot would be black because we blackened by the coal and so it's not a practice we do we use anymore but I do think that language changes and idioms although we do they said we're getting their quite set grazers they will alter with
00:51:42.000 --> 00:51:47.000
that. Yeah, so I think you're absolutely right. Some of them do have we do start they and refracted.
00:51:47.000 --> 00:51:48.000
You're absolutely right.
00:51:48.000 --> 00:51:54.000
Hmm. I'm kind of related to that a little bit. There's a question here from Sue.
00:51:54.000 --> 00:51:56.000
Is there a generational aspect to all of this? She wasn't aware that, for example, taken aback was an idiom.
00:51:56.000 --> 00:52:16.000
And she does use that phrase. She doesn't use raining cats and dogs but her parents did so you know, is there sort of like a, sorry, general, generational aspect to that?
00:52:16.000 --> 00:52:23.000
That's the certainly is. And certainly when I was a child, we there were lots of idioms to do with theme.
00:52:23.000 --> 00:52:29.000
You know, it's called seen a head, you know, for Augustine school, whatever or you've got to get up steam or whatever.
00:52:29.000 --> 00:52:34.000
And now we don't hear those. And because obviously the steam age is quite a long time away.
00:52:34.000 --> 00:52:47.000
So, so ago. So I think they do change over time as well. I'm trying to think if some idiots that my parents would say my parents were from the you know they're born in the twenties and yeah there were certainly things that they would say they're idiomatic in their day.
00:52:47.000 --> 00:52:57.000
And are not anymore. We are hardly used anymore. But yeah, there there's a generational thing, I'm certain.
00:52:57.000 --> 00:53:06.000
Okay, thank you. And a question from Stuart, you were talking about knowing your onions.
00:53:06.000 --> 00:53:07.000
Yeah.
00:53:07.000 --> 00:53:13.000
And Stuart saying he always thought that idiom was to do with knowing the contents of CT onions and dictionary of entomology.
00:53:13.000 --> 00:53:28.000
And but thinks that must be wrong since his dictionary only dates back to 1966. When did dictionaries begin to include idioms and their entomology in a comprehensive manner?
00:53:28.000 --> 00:53:29.000
That's a quick question.
00:53:29.000 --> 00:53:43.000
Oh, right. Well, I'm, I'm going back to Samuel Johnson's dish in me and I don't know that you've actually still, I think he's was just, I think he's, to Samuel Johnson's dictionary and I don't know that you've actually still, I think his was just words, he used to make up some wonderful meanings but for some of the words as well
00:53:43.000 --> 00:53:49.000
definitions I think there's a one for OH which I won't say because it's quite quite offensive to anybody from Scotland.
00:53:49.000 --> 00:53:58.000
It's quite quite offensive to anybody from Scotland. But at the, yeah, there's the don't know exactly when the idioms were included in dictionaries.
00:53:58.000 --> 00:54:00.000
Dictionaries did start as just a recording. There were parts of the way of standardizing the language.
00:54:00.000 --> 00:54:11.000
You needed a, you know, a definition and a way of spelling a particular word, the, and printing was coming out.
00:54:11.000 --> 00:54:20.000
Idios would have come later, but I don't know exactly when they would have been included. It'd be something, it's something to look up and come to research as well.
00:54:20.000 --> 00:54:21.000
Yeah.
00:54:21.000 --> 00:54:23.000
Okay, there you go. There's a bit of work for you then. Let's turn it.
00:54:23.000 --> 00:54:25.000
Yeah.
00:54:25.000 --> 00:54:36.000
And a question from Steve here actually. Are idioms like these still arising? If so, where do they come from these days?
00:54:36.000 --> 00:54:37.000
I guess they must be still arising.
00:54:37.000 --> 00:54:46.000
They they are yes and oh I I'm absolutely used as it's thinking on the spot, but they are.
00:54:46.000 --> 00:55:04.000
They, they all things to do with language dynamic. And there'll be idioms coming out now that have to do with, you know, generation Z or whatever that our new idioms to do with new technologies to do it social media to do with new celebrities and this sort of thing.
00:55:04.000 --> 00:55:11.000
And yes, they're still there. It's surprising really that some mediums are very, very old and are still used.
00:55:11.000 --> 00:55:18.000
But the vast, and that are really, really modern, whether they not really new ones stay is a different matter.
00:55:18.000 --> 00:55:23.000
Some of them can be idiomatic for time, but they don't actually pay the day out into a bit.
00:55:23.000 --> 00:55:25.000
So yeah.
00:55:25.000 --> 00:55:26.000
Okay.
00:55:26.000 --> 00:55:28.000
Right, yes, I've just seen somebody here come, yeah, yes.
00:55:28.000 --> 00:55:34.000
Okay, yeah, I thought we could maybe spend a few minutes maybe looking at some of the idioms that people have come up with to see what your thoughts are on them.
00:55:34.000 --> 00:55:36.000
Yes.
00:55:36.000 --> 00:55:41.000
I've got a few here. We won't get through them all everybody. We will try to do that afterwards.
00:55:41.000 --> 00:55:49.000
No, let me scroll back all the bits of talk. From Miranda. Have you heard of the French idiom?
00:55:49.000 --> 00:56:00.000
Climbing the trees. I'm going to say this and if the French for this and I hope I pronounce it properly.
00:56:00.000 --> 00:56:01.000
Hmm.
00:56:01.000 --> 00:56:04.000
Hi happens to know what's it mean? I mean what does it what does it mean.
00:56:04.000 --> 00:56:05.000
Don't know.
00:56:05.000 --> 00:56:26.000
I haven't heard of that. But i'm i'm learning French at the moment again i mean i and that is a school at school but i'm going back different and simply yeah the idioms again you know fascinating idioms there but haven't had a time in the trees I wondered what I'm going to put it I'm rashing on the, I'll have a look at
00:56:26.000 --> 00:56:27.000
them.
00:56:27.000 --> 00:56:32.000
Okay, right. We talked about Tommy Atkins.
00:56:32.000 --> 00:56:33.000
Yes.
00:56:33.000 --> 00:56:37.000
So related to that. Do we know who Joe Bloggs and John DOE were? That's from Ruth and Jane respectively.
00:56:37.000 --> 00:56:47.000
Okay. We don't know. Joe, I think just means every month. It's like every month, you know, how you have been in shape with this.
00:56:47.000 --> 00:56:51.000
And it makes you, you know, how you have been in shape with this. And it means you're your common person.
00:56:51.000 --> 00:56:58.000
Your common name blogs common name. Whether there was a direct recurrent to Joe Block, they're taking a Joe Bloggs who was just like a normal blow.
00:56:58.000 --> 00:57:07.000
I don't know. John DOE and Jane DOE that that meaning somebody without a name, and often, yeah.
00:57:07.000 --> 00:57:13.000
They, I'm not quite sure where they, where that comes from. I know how it's used, but I'm not quite sure where the dough bit comes from.
00:57:13.000 --> 00:57:20.000
I'd like to think that it's a there may be some sort of acronym. But yeah, I don't know where the dough comes from.
00:57:20.000 --> 00:57:25.000
I'm sorry about that.
00:57:25.000 --> 00:57:37.000
Okay. No, this one from Kate, now let me just find it. Just go scrolling through these comments.
00:57:37.000 --> 00:57:39.000
I've got lots of them for you Janet.
00:57:39.000 --> 00:57:45.000
Okay.
00:57:45.000 --> 00:57:46.000
Thank you.
00:57:46.000 --> 00:57:52.000
It was to do with, It's all my I and Betty Markham or Betty Martin as Judith said.
00:57:52.000 --> 00:57:55.000
It's in relation to weather, I think.
00:57:55.000 --> 00:57:56.000
All right, yes.
00:57:56.000 --> 00:58:00.000
Well, I'm not sure. I might be wrong in that actually. I might be thinking of something else.
00:58:00.000 --> 00:58:05.000
And have you heard of that one? So, I am Betty Markham or Martin.
00:58:05.000 --> 00:58:09.000
Oh, I have in a quick question, I've forgotten its origins, but, but yes, yes, I don't know where that comes from.
00:58:09.000 --> 00:58:26.000
It sounds like it's a, it's. I believe it comes from. It's a more modern one than some of the most to be looking at.
00:58:26.000 --> 00:58:27.000
Hello?
00:58:27.000 --> 00:58:34.000
But yeah, so, Jill, I think has just said that DOE, DOE, means dead on a ride on examination, which which I thought it was an acronym of some sort, but yeah, brilliant.
00:58:34.000 --> 00:58:35.000
Thank you.
00:58:35.000 --> 00:58:40.000
Right, I've got another one here from Judith, which actually is, I think, once do the weather.
00:58:40.000 --> 00:58:43.000
It's looking black over Bill's mother's.
00:58:43.000 --> 00:58:45.000
Oh!
00:58:45.000 --> 00:58:46.000
I've never heard that one, have to say.
00:58:46.000 --> 00:58:55.000
Bye. I haven't, it's just a local one, I mean, but some of these are, that you can get, it, at a local to an area.
00:58:55.000 --> 00:59:12.000
And so that may be maybe a local one. This one about, going, you know, Go down to the back door or something or going up the stairs or something that's, it's quite a look at our area meaning he was really surprised by something.
00:59:12.000 --> 00:59:13.000
Yeah, yeah.
00:59:13.000 --> 00:59:14.000
Okay, I've got a couple more and then I think we'll need to start wrapping up folks.
00:59:14.000 --> 00:59:27.000
Now this is from Kita.
00:59:27.000 --> 00:59:28.000
Yeah. Yes.
00:59:28.000 --> 00:59:41.000
Freezing the bowls of a breast monkey, we've all heard that one. He's heard that this is linked to the brass balls on the end of an iron bedframe or that a monkey was a type of tree used to hold cannonballs next to the cannon on ships.
00:59:41.000 --> 00:59:42.000
Yes.
00:59:42.000 --> 00:59:44.000
The latter might link to powder monkeys a term to describe the young boys who used to claim over the ship's cannons.
00:59:44.000 --> 00:59:45.000
What do you think?
00:59:45.000 --> 00:59:51.000
Yes. I think that's very, very likely. Same as having a loose cannon if you're a loose cannon, you can't be relied on.
00:59:51.000 --> 01:00:11.000
It goes back to the days when old warships and if you did have a canon that wasn't tethered down or tied down it was very dangerous to go up anywhere so yeah in the powder monkeys and the brass monk as well yeah Yes, so yes, there's a lot of things to do with monkeys attached to do with monkeys themselves both to do with people of a certain set of
01:00:11.000 --> 01:00:14.000
trades or other things as well.
01:00:14.000 --> 01:00:24.000
Hmm, okay. And another one from Mike. Er, early twentieth century McCannell was sold in 2 versions.
01:00:24.000 --> 01:00:33.000
Box standard and boxer locks which are alleged to have given rise to 2 common expressions today. True or dubious.
01:00:33.000 --> 01:00:34.000
What do you think?
01:00:34.000 --> 01:00:37.000
Right, so, so, early, makad, could you just repeat that one? Yeah.
01:00:37.000 --> 01:00:42.000
We can, oh, 2 versions box standard and box deluxe.
01:00:42.000 --> 01:00:50.000
Right, now this is really good. This is something that I might call, what they called an egg call.
01:00:50.000 --> 01:00:56.000
Now, a egg cone is something that people misunderstand. It's here, but it makes sense.
01:00:56.000 --> 01:01:04.000
So in Acorn, becomes Natecong, because it So I've always thought box standard was bog.
01:01:04.000 --> 01:01:07.000
Bog standard. But, yeah, both standard. Yeah, it could actually refer to that.
01:01:07.000 --> 01:01:23.000
They probably does have that could be one of the origins for it, they probably does have that that could be one of the origins for it but I've always thought the box done and meant, you know, down to earth, you know, normal, sort of, but that could be what I call the nick on as well.
01:01:23.000 --> 01:01:30.000
Hmm. Okay. And I think we might have to leave it there. And Linda, you had asked about having this slide with the references on.
01:01:30.000 --> 01:01:35.000
And what I will do is post lecture, I will post up the details of the references and adopt the the lecture recording on the members area of the website when it is ready.
01:01:35.000 --> 01:01:47.000
But Janet, I don't know if you just want to quickly put that up onto the website when it is ready.
01:01:47.000 --> 01:01:48.000
Yes, of course, yes, no problem at all.
01:01:48.000 --> 01:01:53.000
And but, Janet, I don't know if you just want to quickly put that up onto the screen again just for, minutes, it will make it available to you afterwards as well on the members area of the website.
01:01:53.000 --> 01:01:57.000
So.
01:01:57.000 --> 01:02:02.000
That would be great.
01:02:02.000 --> 01:02:05.000
So these are some beautiful books. Got Hartwell. Matthews Taggart there.
01:02:05.000 --> 01:02:14.000
There's a useful but send some you, you, there's some websites as well that I've got there.
01:02:14.000 --> 01:02:15.000
But yet.
01:02:15.000 --> 01:02:20.000
Okay, so I hope, that gives you a little bit of time just to drop that down, Linda.
01:02:20.000 --> 01:02:28.000
Okay, so I think that's, that's us. And thanks again, Janet.
01:02:28.000 --> 01:02:29.000
Thank you.
01:02:29.000 --> 01:02:34.000
And it was really fascinating and really interesting to hear the back story to many of the things. That we save without really thinking that hard about it.
01:02:34.000 --> 01:02:40.000
So I hope everybody enjoyed that out there and I don't know if you want to just take that slide down again.
01:02:40.000 --> 01:02:41.000
Okay.
01:02:41.000 --> 01:02:47.000
That would be great. And as I say, we'll make that available to everybody afterwards. So thanks again, Janet.
01:02:47.000 --> 01:02:52.000
Thank you. Thank you.